🌟 -을 대로
1. 어떤 상태가 매우 심함을 나타내는 표현.
1. SE-NYA: ungkapan yang menyatakan sebuah keadaan atau situasi sangat parah
-
그 연못은 썩을 대로 썩어 악취가 나서 사람들이 가까이 가지 않았다.
The pond was rotting and stinking, so people kept away. -
승규는 배가 고픈 나머지 식을 대로 식은 음식도 맛있게 먹었다.
Seung-gyu was hungry and ate cold food deliciously. -
어머니는 알뜰하셔서 낡을 대로 낡은 가구도 버리지 않고 쓰신다.
My mother is frugal and does not throw away old furniture. -
♔
여보, 부모님을 언제 뵈러 가면 좋을까요?
Honey, when should i go see my parents?
♕
저는 언제든 괜찮으니 당신 좋을 대로 하세요.
I'm fine with it any time you want.
Kata Rujukan
-ㄹ 대로: 어떤 상황이나 상태가 매우 심함을 나타내는 표현.
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓰고, 주로 뒤에 같은 동사나 형용사를 반복적으로 쓴다.
🌷 ㅇㄷㄹ: Initial sound -을 대로
-
ㅇㄷㄹ (
여드름
)
: 주로 사춘기에 얼굴이나 몸 등에 볼록하게 솟아 나오는 붉고 작은 염증.
☆☆
Nomina
🌏 JERAWAT: infeksi kemerahan dan kecil yang muncul menggelembung pada wajah atau tubuh dsb biasanya pada masa akil balig -
ㅇㄷㄹ (
운동량
)
: 운동하는 데 드는 힘의 양.
☆☆
Nomina
🌏 KEMAMPUAN BEROLAHRAGA, KAPASITAS OLAHRAGA: kapasitas kekuatan yang diperlukan saat berolahraga -
ㅇㄷㄹ (
이대로
)
: 변함없이 본래 있던 이 모양이나 상태와 같이.
☆☆
Adverbia
🌏 BEGINI, SEPERTI INI: dalam kondisi atau keadaan seperti ini yang tidak berubah sejak semula -
ㅇㄷㄹ (
여드레
)
: 여덟 날.
☆
Nomina
🌏 delapan hari -
ㅇㄷㄹ (
임대료
)
: 남에게 물건이나 건물, 땅 등을 빌려준 대가로 받는 돈.
☆
Nomina
🌏 UANG SEWA: uang yang diterima sebagai bayaran karena meminjamkan barang atau gedung, tanah, dsb ke pada orang lain -
ㅇㄷㄹ (
원동력
)
: 사람이나 사물을 움직이게 하는 근본적인 힘.
☆
Nomina
🌏 TENAGA PENGGERAK, TENAGA PENDORONG, DORONGAN: tenaga dasar yang menggerakkan orang atau benda -
ㅇㄷㄹ (
안다리
)
: 씨름이나 유도 등에서, 걸거나 후리는 상대편의 안쪽 다리.
Nomina
🌏 ANDARI: kaki bagian dalam lawan yang menjegal atau menarik pada ssireum atau judo dsb -
ㅇㄷㄹ (
양다리
)
: 양쪽 다리.
Nomina
🌏 KEDUA KAKI, DUA KAKI: kedua kaki -
ㅇㄷㄹ (
원둘레
)
: 원을 이루는 바깥 곡선.
Nomina
🌏 KELILING LINGKARAN: garis luar yang membentuk lingkaran -
ㅇㄷㄹ (
온대림
)
: 주로 낙엽 활엽수와 침엽수로 이루어진 온대 지방의 숲.
Nomina
🌏 HUTAM IKLIM SEDANG: hutan di daerah beriklim sedang yang biasanya dipenuhi dengan pohon berdaun lebar dan pohon berdaun seperti bentuk jarum -
ㅇㄷㄹ (
열대림
)
: 다양한 종류의 식물로 이루어진 열대 지방의 숲.
Nomina
🌏 HUTAN TROPIS: hutan daerah tropis yang terbentuk dengan berbagai jenis tumbuhan -
ㅇㄷㄹ (
유달리
)
: 보통과 아주 다르게.
Adverbia
🌏 SANGAT BERBEDA DARI YANG BIASA: dengan jauh berbeda dari yang biasa -
ㅇㄷㄹ (
앞다리
)
: 네발짐승이나 곤충의 앞쪽에 있는 두 다리.
Nomina
🌏 KAKI DEPAN: dua kaki binatang atau ulat yang ada di depan -
ㅇㄷㄹ (
응답률
)
: 부름이나 물음에 답하는 비율.
Nomina
🌏 PERSENTASE JAWABAN/RESPON: persentase yang menjawab terhadap panggilan atau pertanyaan -
ㅇㄷㄹ (
일단락
)
: 일의 일정한 정도나 단계를 끝냄.
Nomina
🌏 PENYELESAIAN, PERANGKUMAN: hal menyelesaikan ukuran atau tahap tertentu dari pekerjaan -
ㅇㄷㄹ (
요대로
)
: 변함없이 본래 있던 요 모양이나 상태와 같이.
Adverbia
🌏 SEPERTI INI, KAYAK BEGINI, BEGINI: sama seperti bentuk atau kondisi aslinya tanpa ada perubahan -
ㅇㄷㄹ (
윗도리
)
: 허리의 윗부분.
Nomina
🌏 bagian atas pinggang -
ㅇㄷㄹ (
웃도리
)
: → 윗도리
Nomina
🌏
• menyatakan lokasi (70) • kehidupan rumah tangga (159) • penggunaan transportasi (124) • menonton film (105) • berterima kasih (8) • menjelaskan makanan (78) • menyatakan tanggal (59) • menceritakan kesalahan (28) • acara keluarga (57) • hobi (103) • arsitektur (43) • pencarian jalan (20) • membandingkan budaya (78) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • kehidupan senggang (48) • keadaan jiwa (191) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • pembelian barang (99) • ekonomi dan manajemen (273) • sejarah (92) • menyatakan pakaian (110) • tugas rumah (48) • olahraga (88) • undangan dan kunjungan (28) • budaya makan (104) • pertunjukan dan menonton (8) • menyatakan penampilan (97) • penggunaan apotik (10) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • kehidupan sekolah (208)
